<%= "#{t(:new)} #{t(:routine)}" %>

1. <%= link_to t(:routines), routines_path %>
2. <%= "#{t(:new)} #{t(:routine)}" %>